You are already naked

Четыре года назад посмотрела выступление Стива Джобса перед выпускниками Стэнфорда. А потом опубликовала на Фейсбуке отрывки, которые зацепили меня тогда — и каждый год, 15 января, они напоминают о себе так вовремя. Сегодня в период спада волны я снова встретилась с этим постом, улыбнулась и перевела на русский язык — для тех, кто плохо знает английский. Пусть вас тоже вдохновляет Стив Джобс.

Иногда жизнь будто бьет тебя кирпичом по голове. Но, пожалуйста, не прекращай верить. Я уверен: единственное, что помогало мне двигаться вперед — это то, что я любил то, что делаю. Найди то, что полюбишь всем сердцем: и в работе, и в личной жизни. Потому что работа заполнит огромную часть твоей жизни, и единственный способ искренне получать удовольствие от того что ты делаешь — верить, что ты делаешь нечто прекрасное. А единственный способ делать прекрасную работу — любить ее. Если ты все еще не нашел, продолжай искать. Не соглашайся на малое. Ты обязательно поймешь, когда найдешь «свое» — как это бывает в любви. И как  любые прекрасные отношения, с годами твое дело будет становиться лучше и лучше. Поэтому продолжай искать — не соглашайся на малое.

Когда мне было 17, я прочитал цитату, что-то вроде: «Если ты будешь проживать каждый свой день, как последний — однажды ты окажешься прав». Она настолько поразила меня, что с тех пор на протяжении 33 лет каждое утро я смотрю в зеркало и спрашиваю себя: «Делал бы я то, что собираюсь делать сегодня, если бы это был мой последний день?»

Напоминание о смерти — самый мощный инструмент, который когда-либо помогал мне принять серьезные решения в жизни. Потому что почти всё — внешние ожидания, вся гордость, страхи смущения и неудач — всё это исчезает перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно важно. Мысль о том, что мы все когда-то умрем помогает мне спастись от коварного убеждения в том, что я могу что-то потерять. У нас итак ничего нет. Так почему бы тогда не следовать своему сердцу.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *